Comment lire en voyage quand on part plusieurs mois ?
Comment lire en voyage quand on part plusieurs mois en famille ? Pour les enfants (comme pour les parents), la lecture est une activité précieuse. Les livres tiennent une place de choix dans l’instruction en famille. Les livres ont aussi cette faculté de nourrir l’imaginaire, de permettre un moment ensemble autour d’une histoire ou d’offrir des temps calmes, qui font du bien quand on vit en tribu 24/24. Mais lorsqu’on vit sur les routes, sans bibliothèque à portée de main, comment continuer à lire en français ? Dans cet article, je vous parle des méthodes simples et efficaces pour lire en voyage et en famille.
Les livres papier
La première possibilité pour lire en voyage est bien-sûr d’emporter des livres avec soi. Le plaisir de tenir un joli livre, de tourner les pages, de découvrir une belle édition fait vraiment partie du plaisir de lire, encore plus chez les enfants Ce format leur permet vraiment d’appréhender les livres et la lecture.
En véhicule
Si vous voyagez en véhicule, vous pouvez dédier un petit espace ou un petit placard pour en faire une mini bibliothèque. Le nombre d’ouvrages disponibles sera restreint mais permettra néanmoins d’offrir une place à part entière aux livres.
En sac à dos
Pendant un voyage en sac à dos, les choses se compliquent un peu ! Quand chaque gramme et chaque centimètre cube comptent, il est compliqué de transporter une collection de BD ou une saga de petits romans (de notre côté, on promène toujours au moins 1 ou 2 livres d’art pour notre dessinatrice, car “maman, c’est pas pareil en numérique”, ce qui n’est pas faux non plus…).
Avec de jeunes enfants, ça peut être sympa d’emporter quelques livres : ils pourront les manipuler pour créer un lien tactile avec la lecture. Pour raconter de jolies histoires sans souffrir d’un lumbago, on vous propose d’autres solutions un poil plus pratique plus bas dans l’article. Si vous emportez des livres , on vous conseille :
- Choisir des formats compacts : collection légère, livres de poche, BD souples.
- Miser sur les livres “polyvalents” : documentaires adaptés à plusieurs âges, albums qui plaisent aux petits comme aux grands.
Renouveler son stock de livres papier
C’est bien sympa mais une fois qu’on a lu son stock de bouquins, comment en trouver de nouveau pour continuer à lire en voyage ? Voici les solutions que nous avons trouvées au fur et à mesure de nos déplacements.
Échanges de livres entre voyageur
Lors de rencontres avec des familles voyageuses ou nomades, profitez-en pour proposer des échanges de livres. Avec un peu de chance, vous pourrez renouveler vos lectures et eux aussi.
Les librairies francophones
Dans les grandes villes, il y a souvent des librairies spécialisées dans les œuvres d’une langue en particulier. Nous avons par exemple trouvé des librairies francophones à Athènes, Budapest et Istanbul.
Pour les trouver, il suffit de chercher sur internet ou google maps.
L'alliance française et les instituts français
L’alliance française est une association créée en 1883 dont le but est de diffuser la langue française et la culture française à l’extérieur ou à l’intérieur de la France. Il existe 800 antennes de cette association à travers le monde.
Les instituts français sont des établissements publics dépendant de ministères français. Comme pour l’alliance française, leur rôle est de promouvoir la langue française, la circulation des œuvres, des artistes et des idées, dans les zones extérieures à la France.
Au sein des Alliances et des instituts français, vous trouverez des petites librairies proposant des livres neufs et d’occasion et/ou des bibliothèques en accès libre.
Si vous restez suffisamment longtemps à un endroit, vous pouvez essayer de contacter les écoles françaises basées à l’étranger. Elles possèdent des bibliothèques et autorisent parfois le prêt de leurs livres.
Les bibliothèques locales
De la même manière, les bibliothèques locales disposent parfois de rayons en langue étrangère. Le français n’est souvent pas le plus représenté, mais il y en a tout de même. Cela peut être aussi l’occasion de lire en anglais ou dans une autre langue !
Les livres numériques pour lire en voyage
En voyage, les contraintes liées aux livres papier sont donc assez importantes. Les livres numériques offrent une alternative plus pratique.
Cette solution semble moins charmante aux yeux de certains, mais elle offre l’énorme avantage de pouvoir se déplacer avec une bibliothèque complète et renouvelable pour un encombrement et un poids moindre qu’un livre de poche.
Les liseuses
Il existe différentes marques proposant des liseuses (Kobo by Fnac, Vivlio, Kindle d’Amazon pour les principales) elles ont toutes leurs avantages et leurs spécificités. De notre côté nous avons opté pour la Kindle paperwhrite et en sommes vraiment ravis.
Quel que soit votre choix, toutes profitent de ces avantages lorsqu’on voyage :
- Légèreté
- Petit format (encombrement minimum)
- Autonomie importante (souvent plusieurs semaines).
- Lecture sans reflets, même en plein soleil
- Téléchargement de livres en amont, permettant de lire sans connexion
Les applications de lecture
Si chaque membre de la famille ne possède pas sa propre liseuse, vous pouvez opter pour une application de lecture, sur tablette ou sur téléphone.
Cette solution vous permet de ne pas multiplier le nombre d’appareils à transporter, c’est aussi très utile pour lire les bandes dessinées grâce à un écran plus grand et en couleur.
En revanche, l’autonomie est souvent plus faible. La lecture sur un écran brillant fatigue davantage les yeux et est difficile au soleil.
Kindle / Kobo / Google Play livres / Apple books / Vivlio
Ces applications vous permettent de lire sur vos appareils (tablette ou téléphone) des oeuvres de leur catalogue. Sélectionnez celle que vous utilisez habituellement pour vos achats : c’est plus simple, car chaque application ne prend pas forcément en charge les mêmes formats de fichiers. »
L’utilisation des applications est gratuite. Achats dans les applications
Whisperies propose des livres jeunesses jusqu’à 10/12 ans en français et en anglais. Les livres sont classés par âge et par thème. Certains livres proposent une imprégnation syllabique pour aider les enfants dyslexiques. Le site propose également des livres audio ainsi que des histoires animées.
Une formule gratuite vous permet de lire 5 histoires. Ensuite, plusieurs offres payantes pour bénéficier des différents services (jusqu’à 30 € par an)
Sur le même modèle que Whisperies, on trouve également Storyplay’r. Cette application propose 2000 livres en français et en langues étrangères pour les enfants et ados de 3-15 ans. Ici aussi vous trouverez des livres numériques et des livres audio.
La formule standart est à 6,99€ par mois – le 1er mois est gratuit
Read Era vous permet de lire directement sur vos appareils des livres que vous auriez téléchargé en format e pub ou pdf.
L’utilisation de l’application est gratuite
Où trouver des livres numériques en français ?
Une fois que l’on est équipé d’une liseuse ou d’une app pour lire des livres numériques, il faut l’alimenter. Voici plusieurs sites sur lesquelles il est possible d’acheter (ou parfois de consulter et/ou télécharger gratuitement) des livres au format numérique. La liste est bien sûr non exhaustive !
Kindle d'Amazon / Kobo de Fnac / Google Play livres / Apple books / Vivlio
Tout ces sites proposent un catalogue d’oeuvres littéraires pour enfants, ados et adultes. Il n’est bien sûr pas utile de toutes les utiliser. Vous choisirez celle qui correspond à votre matériel.
Les prix sont unitaires en fonction des livres. Certains sont gratuits (notamment ceux tombés dans le domaine public). Pour les trouver vous pouvez indiquer gratuit dans la barre de recherche du catalogue.
Amazon Kindle propose un abonnement à 9,99€/mois. Vous avez alors accès aux oeuvres incluses dans l’abonnement.
Kobo propose aussi un abonnement à 9,99€
Sites de téléchargement gratuits pour lire en voyage
Certains sites permettent d’accéder et de télécharger gratuitement des livres, des albums jeunesses, des documents.
Sur cette plateforme, beaucoup de livres sont disponibles en téléchargement. Il y a peu d’offre pour les livres enfants., le site est plus adapté aux ados et adultes.
Avec un compte gratuit vous pouvez obtenir jusqu’à 2 livres par 24 heures. Un compte premium coûte 2€/mois
Gallica est une bibliothèque numérique de la Bibliothèque nationale de France. Il y a une partie pour les documents à destination des adultes et une partie pour les documents jeunesse.
Pour les adultes, il n’y a pas de roman ou de livre comme sur les plateformes généralistes. Vous trouverez des milliers de documents numérisés d’époques différentes, sur de nombreux sujets comme les arts, les sciences humaines ou l’histoire.
Pour les enfants, vous trouverez principalement des classiques de la littérature et des contes.
Littérature Jeunesse libre met à disposition 1600 livres gratuitement pour les enfants jusqu’à 12 ans. Cette plateforme prend ses sources dans divers autres sites comme Wikisource et Gallica. On peut aussi trouver des oeuvres étrangères, notamment indiennes et africaines. Enfin la plateforme met aussi à disposition des oeuvres jeunesses sous licence libre.
Les livres téléchargés ne sont pas toujours au bon format selon l’appareil sur lequel vous souhaitez les mettre (Kindle à un format particulier).
Il existe des convertisseurs simples, rapides et gratuits sur internet.
Cette célèbre maison d’édition propose un catalogue numérique de ces livres jeunesses. Ça peut être sympa pour varier. Les oeuvres sont ensuite téléchargeables au format e-pub.
Prix unitaire en fonction des livres
Bibliothèques de ville
Les bibliothèques de ville ont de plus en plus d’oeuvres au format numérique. Il suffit souvent, pour y accéder, d’être inscrit dans cette bibliothèque. Demandez à la bibliothèque la plus près de chez vous ou celle d’un de vos proches si vous êtes déjà sur les routes du monde (il est souvent nécessaire de s’inscrire en personne).
Sur les forums de voyageurs
Sur les groupes Facebook de voyageurs, on trouve souvent des partages de dossiers remplis de livres. N’hésite pas à demander : quelqu’un a peut-être votre bonheur ! »
Si vous téléchargez des livres, pensez à vous créer une petite bibliothèque numérique, soit sur votre ordinateur ou tablette, ou sur un espace de stockage partagé (type Drive de Google par exemple).
Vous pourrez ainsi les trier par âge ou nature, un gain de temps pour les retrouver ensuite !
Les livres audio, pour lire autrement
Une autre approche de la lecture est possible grâce aux livres audio. Cette alternative, permet notamment de créer un lien avec les livres pour ceux qui n’aiment pas lire ou ne savent pas encore.
Je détaille ce format pour lire en voyage dans un article spécifique qui arrive très bientôt.
On espère que cet article vous aura inspiré pour trouver vos solutions de lecture. N’hésitez pas à partager vos astuces avec nous !
Pas de commentaire